1564 - اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا، فَتَصَدَّقْ بِهَا عَلَيَّ، وَلِلنَّاسِ عِنْدِي تَبِعَاتٍ فَتَحَمَّلْهَا عَنِّي، وَقَدْ أَوْجَبْتَ لِكُلِّ ضَيْفَ قِرًى، وَأَنَا ضَيْفُكَ، فَاجْعَلْ قِرَايَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْجَنَّةَ
بهجة المجالس وأنس المجالس - لابن عبد البر1565 - اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا، فَتَصَدَّقْ بِهَا عَلَيَّ، وَلِلنَّاسِ قِبَلِي تَبِعَاتٍ فَتَحَمَّلْهَا عَنِّي، وَقَدْ وَجَبَ لِكُلِّ ضَيْفَ قِرًى، وَأَنَا ضَيْفُكَ اللَّيْلَةَ، فَاجْعَلْ قِرَايَ فِيهَا الْجَنَّةَ
العقد الفريد - لابن عبد ربه، وجمهرة خطب العرب - لأحمد زكي صفوت1566 - اللَّهُمَّ إِنَّ هَذِهِ عَشِيَّةٌ مِنْ عَشَايَا مَحَبَّتِكَ، وَأَحَدُ أَيَّامِ زُلْفَتِكَ، يَأْمَلُ فِيهَا مَنْ لَجَأَ إِلَيْكَ مِنْ خَلْقِكَ لاَ يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا بِكُلِّ لِسَانٍ فِيهَا تُدْعَى، وَلِكُلِّ خَيْرٍ فِيهَا تُرْجَى. أَتَتْكَ العُصَاةُ مِنَ البَلَدِ السَّحِيقِ، وَدَعَتْكَ العُنَاةُ مِنْ شُعَبِ الْمَضِيقِ، رَجَاءَ مَا لاَ خُلْفَ لَهُ مِنْ وَعْدِكَ، وَلاَ انْقِطَاعَ لَهُ مِنْ جَزِيلِ عَطَائِكَ. أَبْدَتْ لَكَ وُجُوهَهَا الْمَصُونَةَ صَابِرَةً عَلَى لَفْحِ السَّمَائِمِ وَبَرْدِ اللَّيَالِي، تَرْجُو بِذَلِكَ رِضْوَانَكَ. يَا غَفَّارُ، يَا مُسْتَزَادًا مِنْ نِعَمِهِ، وَمُسْتَعَاذًا مِنْ كُلِّ نِقَمِهِ، ارْحَمْ صَوْتَ حَزِينٍ دَعَاكَ بِزَفِيرٍ وَشَهِيقٍ
العقد الفريد - لابن عبد ربه، وجمهرة خطب العرب - لأحمد زكي صفوت